رمز النقش: 17م.س
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد إلمقة - كمنا
- المحافظة: الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الثاني من القرن الثامن ق.د تقريباً.
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ي ش ه ر / ب ن / ق ب ظ م [ه ق ن ي | إ ل م ق ه |]
2) ح ض ر ه م و / ب ع ث ت ر[| وب| إ ل م ق ه|وب|]
3) ن ب ع إ ل / و ب / ذ ت [| ح م ي م |وب| ذ ت]
4) ب ع د ن / و ب / ي ث ع أ م ر[| وب| ذ م ر ع ل ي]
5) و ب / ن ب ط ع ل ي -
النص بالفصحى:
1) ي ش ه ر / ب ن / ق ب ظ م [ه ق ن ي | إ ل م ق ه |]
2) ح ض ر ه م و / ب ع ث ت ر[| وب| إ ل م ق ه|وب|]
3) ن ب ع إ ل / و ب / ذ ت [| ح م ي م |وب| ذ ت]
4) ب ع د ن / و ب / ي ث ع أ م ر[| وب| ذ م ر ع ل ي]
5) و ب / ن ب ط ع ل ي -
المعنى بالفصحى:
1) يشهر بن قابظ أهدى الإله إلمقه (هذا المائدة)
2) عندما أدوا حجهم بعون الإله عثتر وإلمقه
3) و نبع إل وبذات حميم وبذات
4) ذات بعدان وبجاه يثع أمر وبجاه ذمار علي
5) وبجاه نبط علي
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي2025: ريدان 18 نقوش يمنية قديمة من مدينة كمنا وادي الجوف ،ص:48
معلومات أخرى:
الشرعي، كمنا1