رمز النقش: Al-Barid - Nāʿiṭ 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: نَاعِط، مديرية خارف (محافظة عمران)، شمال غرب صنعاء
- المحافظة: عمران
- الموقع: منقول، بحوزة مواطن من أهالي ناعط
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- تقنية الكتابة: حفر غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: المرحلة الوسيطة، ويرجحُ أن التأريخ التقريبي للنقش يرجع إلى الفترةِ بينَ القرنين الثالث والرابع الميلاديين.
- القياسات: ارتفاع اللوح من الجانب الأيمن 92 سم، وارتفاعه من الجانب الأيسر 110 سم × عرض اللوح 72 سم تقريبًا، وارتفاع الحرف في النقش: في السطرين الأول والثاني ما بين 6 - 7 سم، وفي بقية السطور ما بين 2 – 3 سم تقريبًا.
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 10
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1 ) ن ص ب / خ و ل ي م / ب
2 ) ن / خ ن ع م / ذ ح ص م ن
3 ) ح ج ن / ك ح ش ك ه و / م ر أ ه و / أ ر ض / ل
4 ) م د / و ت ه ر ج / ب ع م / ح أ م / و ه ر ج / ث ل ث ت
5 ) أ س د م / و ث ل ث / أ ف ر
6 ) س م / ذ ت ب د د
7 ) م / و ذ ه ر ج / م ه
8 ) ك ن / ق د م م / و أ
9 ) ئ ر / ت س ع ت / أ
10 ) س د م / ب ح ق
-
النص بالفصحى:
1. ن ص ب / خ و ل ي م / ب
2. ن / خ ن ع م / ذ ح ص م ن
3. ح ج ن / ك ح ش ك ه و / م ر أ ه و / أ ر ض/ ل
4. م د / و ت ه ر ج / ب ع م / ح أ م / و ه ر ج / ث ل ث ت
5. أ س د م / و ث ل ث / أ ف ر
6. س م / ذ ت ب د د
7. م / و ذ ه ر ج / م ه
8. ك ن / ق د م م / و أ
9. س2 ر / ت س ع ت / أ
10. س د م / ب ح ق
-
المعنى بالفصحى:
1ـ نَصَبَ (أقام هذا النُصْب التذكاري الحجري) خولي بن
2 ـ خَانع ذي حصمان (الحصماني)؛
3 ـ طبقًا لما أمرهُ سيدهُ (في الحشد والتهيؤ لقتال ومهاجمة) أرض لمد،
4 ـ وتقاتل مع (قبيلة) حام (أو حائم)، وقتل ثلاثة
5. مقاتلين، وثلاثة فرسان
6. التي تفرقت (انهزمت)،
7. أمَّا الذي قُتِلَ فكان
8. (من الذين قُتِلوا) مِنْ قَبْلُ،
9. وأسر تسعة
10. مقاتلين بحق (أي: بصدق)
معلومات إضافية
البارد، فيصل محمد إسماعيل: "نُصْب تذكاري حجري (من ناعط) يُخلِّد انتصارات قتالية لصاحبه، دراسة في دلالاته اللغوية والتاريخية والأثرية"، مجلة الآداب، إصدار كلية الآداب، جامعة ذمار، ع 20، 2021، ص 274- 320.
النقش تذكاري يُخلد انتصارات صاحبها في مهمة قتالية