المعلومات الأساسية
- المصدر: بضعة - قاع البون -م/ عمران
- المحافظة: عمران
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الأول من القرن 2 م
- القياسات: الطول 4,5سم، العرض 2,7سم.
- المادة: نحاس
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ي د م / ب ن / ج ر ت
2- أ ق و ل / ش ع ب ن / ذ
3- م ر ي / ه ق ن ي / إ ل
4- ه م و / ع ث ت ر / ع
5- ز ز م / ذ ث ي ل ن /
6- ح ج ن / ه م ل أ ه و
1 -
النص بالفصحى:
1- ي د م / ب ن / ج ر ت
2- أ ق و ل / ش ع ب ن / ذ
3- م ر ي / ه ق ن ي / إ ل
4- ه م و / ع ث ت ر / ع
5- ز ز م / ذ ث ي ل ن /
6- ح ج ن / ه م ل أ ه و
1 -
المعنى بالفصحى:
1- يدم الجرتي ( الذين هم )
2- زعماء قبيلة
3- ذمري تقرب ( بهذا التمثال )
4- لإلههم عثتر
5- عزيزاً ( القوي ) في معبده ( المسمى) الثيل
6- (حمداً ووفاءً) كما تفضل وأوحى به.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عبدالله حسين العِزّي الذَّفيف 2020 : مجلة آداب الحديدة نقش سبئي جديد على تمثال من النحاس للقيل يدوم الجرتي