المعلومات الأساسية
- المصدر: اليتمه
- المحافظة: الجوف
- الموقع: اليتمه
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
النصوص
-
النص بالخط المسند:
١) [... ...]/ ه ق ن[ي.]
٢) [./]ذ س م ي / ب ع ل[/..]
٣) [.]ن / ص ل م ن / ذ ذ ه ب ن
٤) (ب)و ف ي ه و / و و ف ي / ب ن
٥) ه و / و ض م ر ه و / و ل ه
٦) ع ن ن ه م و / ب ن / ب أ س
٧) م / و ش ص ي / ش ن أ م / و ش
٨) [ر] ح / ج ر ي ب ت ه م و / ب (ذ)
٩) س م ي -
النص بالفصحى:
١) [... ...]/ ه ق ن[ي.]
٢) [./]ذ س م ي / ب ع ل[/..]
٣) [.]ن / ص ل م ن / ذ ذ ه ب ن
٤) (ب)و ف ي ه و / و و ف ي / ب ن
٥) ه و / و ض م ر ه و / و ل ه
٦) ع ن ن ه م و / ب ن / ب أ س
٧) م / و ش ص ي / ش ن أ م / و ش
٨) [ر] ح / ج ر ي ب ت ه م و / ب (ذ)
٩) س م ي -
المعنى بالفصحى:
١) [... ...] أهدى[..]
٢) ذي سماوي سيّد (معبد) [..]
٣) تمثالاً برونزياً
٤) مقابل سلامته وسلامة
٥) ابنه وضماره (كل أملاكه) ومن أجل
٦) أن ينجيهم من البأساء
٧) وضغينة العدو
٨) وحفظ أجسادهم بحق
٩) ذي سماوي
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال 10يوليو2025 : صفحة الهيئة العامة للآثار والمتاحف الرسمية فيسبوك نقش جديد