المعلومات الأساسية
- المصدر: صنعاء
- المحافظة: صنعاء
- الموقع: الجامع الكبير - صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- المادة: برونز
النصوص
-
النص بالخط المسند:
[1] وهـب عثت / يفد / وبنيهو / رثد ثون / أ
[2] زاد / وهـوف عثت / يهشع / ووهب أوم / يـ
[3] رحب / وسعد ثون / بنو / جدنم / شمو/مـ
[4] صرعي / فنوت /صرحتهـمو / تفض /بـ
[5] مقم / مرأهـمو / كرب إل / وتر / يهنعم/ملـ
[6] ك / سبأ / بن / وهـب إل / يحز / ملك / سبأ . -
النص بالفصحى:
[1] وهـب عثت / يفد / وبنيهو / رثد ثون / أ
[2] زاد / وهـوف عثت / يهشع / ووهب أوم / يـ
[3] رحب / وسعد ثون / بنو / جدنم / شمو/مـ
[4] صرعي / فنوت /صرحتهـمو / تفض /بـ
[5] مقم / مرأهـمو / كرب إل / وتر / يهنعم/ملـ
[6] ك / سبأ / بن / وهـب إل / يحز / ملك / سبأ . -
المعنى بالفصحى:
[1] وهب عثت يفد وأبنائه رثد ثوان
[2] أزاد وهوف عثتر يهشع ووهب أوام يرحب
[3] وسعد ثوان من بني جدن أقـامـوا
[4] مصراعي باب حديقة ساحتهم تفض
[5] وذلك بمقام سيدهم كرب إيل وتر يهنعم
[6] ملك سبأ بن وهب إل يحوز ملك سبأ.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال 22مارس2025 : صفحة الهيئة العامة للآثار والمتاحف الرسمية فيسبوك أقدم باب مكتمل في تاريخ اليمن.