رمز النقش: ملاحا3
المعلومات الأساسية
- المحافظة: الجوف
- الموقع: فناء منزل المواطن / علي محمد عيده ( النوفي)
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 5 ق.م
- القياسات: 54×29 سم
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) س م ه ك ر ب / ب ن / س م ه ا م ر / ذ د و ر م / ه ن ب ط / و
2) ض ف ر / ب ا ر ه و / ت غ ل / ل م س ق ي ت / ن خ ل ه و /
3) و ع ن ب ه و / ذ غ ر ب م / ب ع ث ت ر / و ه و ب س
4) و ب / ا ل م ق ه / و ب ذ ت / ح م ي م / و ب ذ ت / ب ع د ن م
5) و ب ذ ت / ن ش ق م/ و ب/ ذ م ر ع ل ي/ ي ن ف/ و ب ن ه و/(ي ث ع)
6) [أ م ر / و ي ك ر ب](م ل ك)[...] -
النص بالفصحى:
1) س م ه ك ر ب / ب ن / س م ه ا م ر / ذ د و ر م / ه ن ب ط / و
2) ض ف ر / ب ا ر ه و / ت غ ل / ل م س ق ي ت / ن خ ل ه و /
3) و ع ن ب ه و / ذ غ ر ب م / ب ع ث ت ر / و ه و ب س
4) و ب / ا ل م ق ه / و ب ذ ت / ح م ي م / و ب ذ ت / ب ع د ن م
5) و ب ذ ت / ن ش ق م/ و ب/ ذ م ر ع ل ي/ ي ن ف/ و ب ن ه و/(ي ث ع)
6) [أ م ر / و ي ك ر ب](م ل ك)[...] -
المعنى بالفصحى:
1) (رمز) سمه كرب بن سمه أمر مِنْ بَنِي دور، حفر
2) (رمز) وطوى بالحجارة بئره (المسماة) تغل، لسقي مزارع نخيله
3) (رمز) وأعنابه ذي غرب، وذلك بجاه عثتر وهوبس
4) وبحق إلمقه وبذات حميم وبذات بعدان
5) وبذات نشق وبمقام ذمار علي ينوف وابنه يثع
(أمر) و يكرب ملك
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
تقرير: عادل يحيى الوشلي
قراءة النقوش: علي ناصر صوال
2025: ريدان 17 نقوش جديدة من ملاحا مديرية المصلوب- محافظة الجوف ،ص: