رمز النقش: ṣa-Byt ġ fr 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: قرية بيت غفر مديرية همدان
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: بنت غفر
- الموقع: بيت غفر
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 1 م - أوائل القرن 2 م
- القياسات: ٢٧ سم ارتفاعاً – ١٤ سم عرضاً تقريباً
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 9
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ي م / ر ب ع م / ذ ف ق ح ي
2- و ر خ / ع ل ن / ذ ب ه و / أ ك ل
3- أ ر ب ي ن / م ح م ي / ح م (ي) ن
4- س [ق ي] / م ش ب م م / ب ن
5- ي ه ع ن
6- ذ ح م ل ن
7- و ك و ن / خ ر ف
8- إ ل ر م / ب ن / ك ب ر
9- خ ل ل -
النص بالفصحى:
1- ي م / ر ب ع م / ذ ف ق ح ي
2- و ر خ / ع ل ن / ذ ب ه و / أ ك ل
3- أ ر ب ي ن / م ح م ي / ح م (ي) ن
4- س [ق ي] / م ش ب م م / ب ن
5- ي ه ع ن
6- ذ ح م ل ن
7- و ك و ن / خ ر ف
8- إ ل ر م / ب ن / ك ب ر
9- خ ل ل -
المعنى بالفصحى:
1- يوم الرابع من العشر الثانية
2- شهر علان الذي فيه أكل
3- الجراد أرض مروية مزورعة
4- غلال مشبم بن
5- يهعان
6- ذو حُملان
7- وكان (ذلك) سنة
8- إيل ريم بن كبير
9- خليل
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال2023: ريدان 10 نقوش سبئية جديدة من محافظات صنعاء وعمران وحجة دراسة لغوية وتاريخية ،ص:133
معلومات أخرى:
Bayt Ġufr 2