رمز النقش: Ṣa-al-Jawf 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: نشان (السوداء حالياً)
- المحافظة: الجوف
- الأصل: غير معروف
- الموقع: غير معروف
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: المذابية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الثاني من القرن 8 ق.م
- القياسات: ١٥٠ سم ارتفاعاً - ٦٠سم عرضاً
- المادة: جرانيت
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) أ ب ك ر ب / ب ن / ع م أ م ن
2) أ خ / ع م س ق م / سَ ل أ
3) ع ث ت ر / ذ ج ر ب / ن ع م ن
4) ي و م / ع ر ب / م ث ع ي / و د
5) و م ث ع ي / ذ ج ر ب / ب ي و م
6) ع م ي ث ع / و ع م ش ف ق -
النص بالفصحى:
1) أ ب ك ر ب / ب ن / ع م أ م ن
2) أ خ / ع م س ق م / سَ ل أ
3) ع ث ت ر / ذ ج ر ب / ن ع م ن
4) ي و م / ع ر ب / م ث ع ي / و د
5) و م ث ع ي / ذ ج ر ب / ب ي و م
6) ع م ي ث ع / و ع م ش ف ق -
المعنى بالفصحى:
1) أبي كرب بن عم أمان
2) أخ عم سقم أهدى
3) عثتر ذي جرب هذا العمود
4) يوم قدم قرباناً (للمعبود) ود
5) وقرباناً (للمعبود عثتر) ذي جرب، في عهد
6) عم يثع وعم شفق
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال2025: ريدان 17 دراسة لغوية وتاريخية لثلاثة نقوش من محافظة الجوف ،ص:108