رمز النقش: Na-Nashan 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد عثتر ذي جرب نشان
- المحافظة: الجوف
- الأصل: معبد عثتر ذي جرب
- الموقع: السوداء
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 8 ق.م (715 ق.م)
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ئ ن د م | ب ن | و ه (ب)[م|ع ب د|م ل ك]
2) و ق ه |م ل ك | ن (ش)[ن| ئ ل أ|ع ث ت ر]
3) (ذ) ج ر ب م | ب ح[ت ن...]
4) (ب)| م ل[ك]| (و) ق (ه)[| وب | ن ش ن] -
النص بالفصحى:
1) س2 ن د م | ب ن | و ه (ب)[م|ع ب د|م ل ك]
2) و ق ه |م ل ك | ن (ش)[ن|س2 ل أ|ع ث ت ر]
3) (ذ) ج ر ب م | ب ح[ت ن...]
4) (ب)| م ل[ك]| (و) ق (ه)[| وب | ن ش ن] -
المعنى بالفصحى:
1) سند من بني وهب عبد (والي) ملك
2) وقه ملك نشَّان أهدى عثتر
3) سيد معبد ذي جرب البحت الحجري [...]
4) بجاه ملك وقه وبجاه نشَّان
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي محمد الناشري2025: ريدان 17 نقوش من عهود ملوك نشَّان (القرن 8-7 ق.م) ،ص:64