رمز النقش: Alnom- Nashan 4
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد ارن يدع
- المحافظة: الجوف
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 3 م
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ش و ف د د م [...]
2) ه م و | أ ث م ر م | و أ ف ق ل م [|...]
3) أ م ر أ ه م و| أ م ل ك ن | و ر ض و| ش ع ب ه
4) م و | و ل ه ع ن ن ه م و | ب ن | ن ض ع | و ش ف ت ي| ش
5) ن أ م | و ر ث د و | ب ي ت ه م و| ذ ز ب ر ن| و
6) م ب ر أ ت ه م و| و ت ق ل ت ه م و| أ
7) ر ن ي د ع ش ي م ن -
النص بالفصحى:
1) ش و ف د د م [...]
2) ه م و | أ ث م ر م | و أ ف ق ل م [|...]
3) أ م ر أ ه م و| أ م ل ك ن | و ر ض و| ش ع ب ه
4) م و | و ل ه ع ن ن ه م و | ب ن | ن ض ع | و ش ف ت ي| ش
5) ن أ م | و ر ث د و | ب ي ت ه م و| ذ ز ب ر ن| و
6) م ب ر أ ت ه م و| و ت ق ل ت ه م و| أ
7) ر ن ي د ع ش ي م ن -
المعنى بالفصحى:
1) شوف ددم [...]
2) هُمُ ثمار وغلال [...]
3) اسيادهم الملوك، ورضى شعبهم
4) وليعينهم ولينجيهم من بغض
5) ونميمة العدو ووضعوا بيتهم ذي زبرن
6) ومنشآت ومحارق
7) في حماية (المعبود) أرن يدع الحامي.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
سارة محمد النوم2025: ريدان 17 نقوش جديدة من مدينة نشَّان ،ص:33