رمز النقش: ṣa-Byt ġfr 1
المعلومات الأساسية
- المصدر: قرية بيت غفر مديرية همدان
- المحافظة: صنعاء
- الأصل: بيت غفر
- الموقع: بيت غفر
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 1 م - أوائل القرن 2 م
- القياسات: ١٥ سم ارتفاعاً – ٣٠ سم عرضاً تقريباً
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ي و م / س أ ب / ب ن / ز ل ت م / ب ث ل ث م
2- ذ ف ر ع / و ر خ / ص ر ب / ب س ل / ع ر م / ق م ت م
3- ن ط ف ت م / ب خ ر ف / ص ب ح ه م / و ت
4- ب ع ك ر ب / ب ن ي / ش و ب ن / س ط ر
5- م ش ب م م / ب ن / ي ه ع ن -
النص بالفصحى:
1- ي و م / س أ ب / ب ن / ز ل ت م / ب ث ل ث م
2- ذ ف ر ع / و ر خ / ص ر ب / ب س ل / ع ر م / ق م ت م
3- ن ط ف ت م / ب خ ر ف / ص ب ح ه م / و ت
4- ب ع ك ر ب / ب ن ي / ش و ب ن / س ط ر
5- م ش ب م م / ب ن / ي ه ع ن -
المعنى بالفصحى:
1- يوم نزح (السيل) من مصارف المياه في الثالث
2- من العشر الأوائل شهر الصراب بسيل عرم، (كانت نتائجه) مدمرةٌ
3- نطوفةٌ (لَيْلَة نطوف ماطرة حَتًّى الصَّباح) في سنة صبحهم
4- وتبع كرب بني شوبان كتب
5- (هذا المسند) مشبم بن يهعان.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صَوَّال2023: ريدان 10 نقوش سبئية جديدة من محافظات صنعاء وعمران وحجة دراسة لغوية وتاريخية ،ص:118
معلومات أخرى:
Bayt Ġufr 1