رمز النقش: ي م ز 328
خصائص النص
- نوع الخط: الزبور
- اللغة: السبئية
التأريخ
- القياسات: الطول 32.3 سم ، العرض 3 سم
- المادة: عسيب نخل
- عدد الأسطر: ثلاث قوائم - 7 - 3 - 1
النصوص
-
النص بالخط المسند:
(1)
1) س د ث ي / ذ خ ب ز / ب خ م س م / و ب ن ه م و / ع ش ر ت / ب ر م
2) س ب ع ي / ذ خ ب ز / ب س د ث م / و ب ن ه م و/ ع ش ر ت/ ب ر م
3) م أ ت/ ذ خ ب ز / ب س ب ع م/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت / ب ر م
4) س ب ع ي / ذ خ ب ز/ ب ث م ن ي م/ و ب ن ه م و/ ع ش ر ت/ ب ر م
5) خ م س ت/ ع ش ر / ذ س ت و ض أ / ع م ن/ خ ب ز ت ن/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت/ ب ر م
6) ع ش ر ي/ و م أ ت/ ذ خ ب ز / ب ت س ع م/ و ب ن ه م و/ س د ث ت/ و ش ل ث ي/ ب ر م
7) ث م ن ي ي / ذ خ ب ز / ب ش ه ر م / و ب ن ه م و/ أ ر ب ع ت/ ع ش ر / ب ر م
(2)
1) أ ر ب ع ي / و س ب ع ي / ذ خ ب ز / ب ث م ن ي م/ و ب ن ه م و/ س د ث ت/ ع ش ر / ب ر م/ ل ذ ت/ ج ر ف م
2) أ ر ب ع ي / ذ خ ب ز/ ب ت س ع م/ ل ذ ت/ ج ر ف م/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت/ ب ر م
3) أ ر ب ع ت / و ش ل ث ي / ذ خ ب ز/ ل ذ ت/ ج ر ف م/ ب ش ه ر م/ و ب ن ه م و / ث ن [×] ي / ع ش ر / ب ر م
(3)
1) غ ف ح م / و ق ن ت / ه ي ل / ع ب د م/ و س ع د م -
النص بالفصحى:
القائمة (أ)
1) س د ث ي / ذ خ ب ز / ب خ م س م / و ب ن ه م و / ع ش ر ت / ب ر م
2) س ب ع ي / ذ خ ب ز / ب س د ث م / و ب ن ه م و/ ع ش ر ت/ ب ر م
3) م أ ت/ ذ خ ب ز / ب س ب ع م/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت / ب ر م
4) س ب ع ي / ذ خ ب ز/ ب ث م ن ي م/ و ب ن ه م و/ ع ش ر ت/ ب ر م
5) خ م س ت/ ع ش ر / ذ س ت و ض أ / ع م ن/ خ ب ز ت ن/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت/ ب ر م
6) ع ش ر ي/ و م أ ت/ ذ خ ب ز / ب ت س ع م/ و ب ن ه م و/ س د ث ت/ و ش ل ث ي/ ب ر م
7) ث م ن ي ي / ذ خ ب ز / ب ش ه ر م / و ب ن ه م و/ أ ر ب ع ت/ ع ش ر / ب ر م
القائمة (ب)
1) أ ر ب ع ي / و س ب ع ي / ذ خ ب ز / ب ث م ن ي م/ و ب ن ه م و/ س د ث ت/ ع ش ر / ب ر م/ ل ذ ت/ ج ر ف م
2) أ ر ب ع ي / ذ خ ب ز/ ب ت س ع م/ ل ذ ت/ ج ر ف م/ و ب ن ه م و / ع ش ر ت/ ب ر م
3) أ ر ب ع ت / و ش ل ث ي / ذ خ ب ز/ ل ذ ت/ ج ر ف م/ ب ش ه ر م/ و ب ن ه م و / ث ن [×] ي / ع ش ر / ب ر م
القائمة (ج)
1) غ ف ح م / و ق ن ت / ه ي ل / ع ب د م/ و س ع د م -
المعنى بالفصحى:
القائمة (أ)
1) ستون (مكيالاً) ما خبز (منها) في خمسة (أيام) ومنها عشرة (مكاييل) بر
2) ستون (مكيالاً) ما خبز (منها) في ستة(أيام) ومنها عشرة (مكاييل) بر
3) مائة (مكيالاً) ما خبز (منها) في سبعة (أيام) ومنها عشرة (مكاييل) بر
4) سبعون (مكيالاً) ما خبز (منها) في ثمانية (أيام) ومنها عشرة ( مكاييل) بر
5) خمسة عشر (مكيالاً) التي استلمها من الخبازة ومنها عشرة (مكاييل) بر
6) مائة وعشرون (مكيالاً) ما خبز (منها ) في تسعة ( أيام) ومنها ستة وثلاثون (مكيالاً) بر
7) ثمانون مكيالاً ما خبز (منها) في شهر ومنها أربعة عشر (مكيالاً) بر
القائمة (ب)
1) سبعة وأربعون (مكيالاً) ما خبز (منها) في تسعة (أيام) ومنها ستة عشر (مكيالاً) بر لعشيرة جراف
2) أربعون (مكيالاً) ما خبز (منها) في ستة (أيام) لعشيرة جراف ومنها عشرة (مكاييل) بر
3) أربعة وثلاثون (مكيالاً) ما خبز (منها) لعشيرة جراف خلال شهر ومنها اثني عشر (مكيال) بر
القائمة (ج)
1) مكيالان (أحدهما يسمى) فقح و (الآخر) قنات التي سلمهما عبدم وسعد.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
أحمد علي صالح فقعس2025: ريدان 16 ستة نقوش زبورية جديدة من المتحف الوطني بصنعاء ( تحقيق ودراسة) ،ص:304