رمز النقش: ي م 27957
خصائص النص
- نوع الخط: الزبور
- اللغة: السبئية
التأريخ
- القياسات: الطول 24 سم ، العرض 2 سم ، السمك1.27 سم
- المادة: عسيب نخل
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
(1)
1) ل ب أ ن / ب ن / ح ي و م / خ ط / ح م ع ث ت / و ح ي و ن/
2) [ل] و ز ع م/ و ه ع س م ن ن/ ح ي و/ ل أ خ ك م ي/ ف ه أ/ ح ي
3) و م/ و أ ن ت م ي/ ه ي س ر ن/ ل أ خ ك م ي/ ش ر ع/ ن ب ب ت/
4) ك ف ي/ م ع/ م ه ل/ و ه م / ذ ت ه ي س ر ن/ ف ه ب ن ه و/ ل ع
5) م ك ر ب/ ب ن/ ع م ذ خ ر
(2)
7) ××× -
النص بالفصحى:
القائمة (أ)
1) ل ب أ ن / ب ن / ح ي و م / خ ط / ح م ع ث ت / و ح ي و ن/
2) [ل] و ز ع م/ و ه ع س م ن ن/ ح ي و/ ل أ خ ك م ي/ ف ه أ/ ح ي
3) و م/ و أ ن ت م ي/ ه ي س ر ن/ ل أ خ ك م ي/ ش ر ع/ ن ب ب ت/
4) ك ف ي/ م ع/ م ه ل/ و ه م / ذ ت ه ي س ر ن/ ف ه ب ن ه و/ ل ع
5) م ك ر ب/ ب ن/ ع م ذ خ ر
القائمة (ب)
6) ×××] ي\ه [×]م/ ز ا د/ ب ن/ ث ت ق ي ن/ ب ن/ ن ح ق ل
7) ××× -
المعنى بالفصحى:
القائمة (أ)
1) لبأن بن حيآء كتب (إلى) حامي عثت وحيوان
2) الوازعي، وسلاماً كثيراً لأخيكما، فهو
3) بخير، وأنتما أرسلوا لأخيكما استحقاق أعواد خشبية (من شجر اليراع)
4) كافيه مع (الشخص المسمى) ماهل وإذا أرسلتموها فسلموها (للشخص المسمى)
5) عمي كرب بن عمي ذخر
القائمة (ب)
6) ×××] تموين من الضمان باستثناء
7) ×××
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
أحمد علي صالح فقعس2025: ريدان 16 ستة نقوش زبورية جديدة من المتحف الوطني بصنعاء ( تحقيق ودراسة) ،ص:284