رمز النقش: Ṣa-Maḥram Bilqīs 13
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد اوام/ محرم بلقيس
- المحافظة: مارب
- الأصل: معبد أوام (محرم بلقيس)
- الموقع: معبد أوام
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: جرانيت
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ث و ب (ن) / و[... ...] 2) ذ م أ ذ ن م / ه ق ن ي (و) [/... ... ص ل م ن / ذ ذ] 3) (ه) ب ن / ح ج - ذ ت / و ق ه ه م و[... .../ ب] 4) (ن) ه و/ س (ل) م ن / و ب ذ ت / [... ...] 5) م و / و ل / و ف ي ه م و / [... ...] 6) [..] / و سَ ف ه م و / [... ...]
-
النص بالفصحى:
1) (رمز) ث و ب (ن) / و[... ...] 2) ذ م أ ذ ن م / ه ق ن ي (و) [/... ... ص ل م ن / ذ ذ] 3) (ه) ب ن / ح ج - ذ ت / و ق ه ه م و[... .../ ب] 4) (ن) ه و/ س (ل) م ن / و ب ذ ت / [... ...] 5) م و / و ل / و ف ي ه م و / [... ...] 6) [..] / و سَ ف ه م و / [... ...]
-
المعنى بالفصحى:
1) ثوبان و [... ... من بني] 2) مأذن قدموا قرباناً (للمعبود) [... ... تمثالاً] 3) من البرونز عندما أمرهم [... ...] 4) (ابنه) سلمان وبأن [... ...] 5) وأن يحفظهم [... ...] 6) وأن يزيدهم [... ...]
معلومات إضافية
علي ناصر صَوَّال2025: ريدان 16 نقوش سبئية من محرم بلقيس دراسة تحليلية في مضامينها وأصالتها اللغوية ،ص:264
MB 2005 Ι-111