رمز النقش: AL-Omaisi- Maḥram Bilqīs-1 = MB- 2005 Ι- 64
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد اوام/ محرم بلقيس
- المحافظة: مارب
- الأصل: سبئي
- الموقع: معبد أوام
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر - غير حاد الزوايا ومذنب الأطراف
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2-3 م
- المادة: حجر البلق
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) د ب ش م / و أ خ ي ه و / ب
2) ن و / و ه ب م /ه ق ن ي و/
3) إ ل م ق ه / م ث ل ن / ل و
4) ف ي ه م و / و و ف ي / ب
5) ن ه م و / ا ل و ه ب /
6) [و ك ل ] أ ه ل ه م و / -
النص بالفصحى:
1) د ب ش م / و أ خ ي ه و / ب
2) ن و / و ه ب م /ه ق ن ي و/
3) إ ل م ق ه / م ث ل ن / ل و
4) ف ي ه م و / و و ف ي / ب
5) ن ه م و / ا ل و ه ب /
6) [و ك ل ] أ ه ل ه م و / -
المعنى بالفصحى:
1) دابش وأخوه
2) أبناء وهب قدموا (تقدمة قربان)
3) (للمعبود) إلمقه تمثالاً (وذلك)
4) لسلامتهم وسلامة
5) ابنهم إل وهب
6) [وكل] أهلهم.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
فضل محمد محسن العميسي2025: ريدان 16 نقوش سبئية جديدة من محرم دارسة في دلالة مضامينها ،ص:233
معلومات أخرى:
MB 2005 I-64