رمز النقش: القيلي-محرم بلقيس 19

المعلومات الأساسية
  • المصدر: معبد اوام/ محرم بلقيس
  • المحافظة: مارب
خصائص النص
  • نوع الخط: المسند
  • اللغة: السبئية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: القرن 3 م
  • القياسات: الارتفاع 30-35 سم ، العرض 15-20 سم
  • المادة: حجري
  • عدد الأسطر: 11
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1-  [ه و ف ع] ث ت/ ي ه ص ب ح/ ذ غ ي
    2-  [م ن /] ه ق ن ي/ إ ل م ق ه و/ ب ع ل
    3-  [أ و م/]... ي/ ذ غ ي م ن/ و ش ع ب ه م [و]
    4-  [. . . . ] و ش ع ب ه م و/ غ ي م ن[/ . . . ]
    5-  [و ل س ع د ه] م و/ إ ل م ق ه و/ ح [. . .]
    6-  [ أ و ل د م ]/ ه ن أ م/ و ب ر ي/ أ أ [ذ ن ]
    7-  [و ل] ي ش ف ن/ و م ت ع ن/ إ ل م [ق هـ]
    8-  [ش ع ب ه] م و/ غ ي م ن/ ب ن/ ب أ س ت [م]
    9-  [و ت ل ف] م/ و ن ك ي م/ ب ق د م[/؟]ي/ و أ [ . ]
    10-  [......] / ه و ف ع ث ت/ ذ غ ي م ن/ و [.]
    11-  [ب إ ل] م ق ه و/ و ب ذ ت/ ح م ي [م]
  • النص بالفصحى:
    1-  [ه و ف ع] ث ت/ ي ه ص ب ح/ ذ غ ي
    2-  [م ن /] ه ق ن ي/ إ ل م ق ه و/ ب ع ل
    3-  [أ و م/]... ي/ ذ غ ي م ن/ و ش ع ب ه م [و]
    4-  [. . . . ] و ش ع ب ه م و/ غ ي م ن[/ . . . ]
    5-  [و ل س ع د ه] م و/ إ ل م ق ه و/ ح [. . .]
    6-  [ أ و ل د م ]/ ه ن أ م/ و ب ر ي/ أ أ [ذ ن ]
    7-  [و ل] ي ش ف ن/ و م ت ع ن/ إ ل م [ق هـ]
    8-  [ش ع ب ه] م و/ غ ي م ن/ ب ن/ ب أ س ت [م]
    9-  [و ت ل ف] م/ و ن ك ي م/ ب ق د م[/؟]ي/ و أ [ . ]
    10-  [......] / ه و ف ع ث ت/ ذ غ ي م ن/ و [.]
    11-  [ب إ ل] م ق ه و/ و ب ذ ت/ ح م ي [م]
  • المعنى بالفصحى:
    1-  [هوف ع]ثت يهصبح ذي
    2-  غيمان قدم للمعبود إلمقه سيد
    3-  أوام ...[بني] ذي غيمان وقبيلتهم
    4-  [. . . .] وقبيلتهم غيمان [. . . .]
    5-  [وليعطيهم] إلمقه ح[. . . .]
    6-  [أولاداً] أصحاء (سليمين) ورخاء سلطتهم
    7-  وليحفظ وينجي إلمقه
    8-  قبيلتهم غيمان من الأذى
    9-  ومن تلف (هلاك) ونكاية(حاقد) قبل وأ[ . ]
    10-  [. . . .] هوف عثت ذي غيمان و[ . ]
    11-  [بجاه إل]مقه وبذات حميم.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد علي حزام القيلي2025: ريدان 16 نقوش سبئية جديدة لبني جرة وبني ذي غيمان من محرم بلقيس مارب: دراسة تحليلية في الدلالة التاريخية ،ص:128