رمز النقش: النقش رقم (2)
خصائص النص
- نوع الخط: الزبور
التأريخ
- الحقبة الزمنية:
- القياسات: الطول 50.5 سم ، العرض 70.3سم
- المادة: برونز
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ب ق د ك / ف ع ي و / ب {أ}
2- ف ت / أ ع ي و / ف س ت
3- س خ ن / خ ي / و أ خ ف / ب
4- ن / ت س خ ن ك / و ف ي / س ت
5- ب ق ي ي / و {ب} ك ل س / ذ ب
6- ح ت ن / و ب ح ت و [×] / س ت -
النص بالفصحى:
1- ب ق د ك / ف ع ي و / ب {أ}
2- ف ت / أ ع ي و / ف س ت
3- س خ ن / خ ي / و أ خ ف / ب
4- ن / ت س خ ن ك / و ف ي / س ت
5- ب ق ي ي / و {ب} ك ل س / ذ ب
6- ح ت ن / و ب ح ت و [×] / س ت -
المعنى بالفصحى:
1- بعقابك (الكاتب يتضرع للمعبود أن مقدم النقش) قد تعب (من المعاناة)
2- من كثرة التأفف (نتيجة ألم القيد) اشتد تعبه أما
3- الألم (فقد) زال، وأخف (خفت حالته)
4- من تسخانك ( من شدة عقابك الذي ابتليتهُ به) و(لذلك) سدد
5- (التزامين) استبقيا (عليه)، وفي مجموعهما
6- الذبيحة وستة بُحتات.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
أحمد علي صالح فقعس2023: ريدان 10 نقشان برونزيان بخط الزبور اليماني ،ص:100