رمز النقش: UH-RY
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) [. . . /] (ع م ك ر ب) / ب ن و [/ . . .]
2) [. . .] ع ز / ه ق ن ي و / ت ا ل ب / ا ن ف
3) س ه م و / و ق ن ي ه م و / و ه م و /
4) س ا ل ك / و ل د م / ل ه ع ن / و ا
5) خ ه و / ذ ب ه و / ي ه ل ل ن ك / -
النص بالفصحى:
1) [. . . /] (ع م ك ر ب) / ب ن و [/ . . .]
2) [. . .] ع ز / ه ق ن ي و / ت ا ل ب / ا ن ف
3) س ه م و / و ق ن ي ه م و / و ه م و /
4) س ا ل ك / و ل د م / ل ه ع ن / و ا
5) خ ه و / ذ ب ه و / ي ه ل ل ن ك / -
المعنى بالفصحى:
1) ... عمي كرب بنو ...
2) ... ـعز أهدوا تألب أنفسهم (أجسامهم)
3) وأملاكهم. وإذا
4) سألوكَ ولَداَ من أجل هعان وأخيه
5) الذي به سوف يُعَظِّمونك به.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
عُباد بن علي الهيال2025: ريدان 16 يُهللونَك ،ص:7