رمز النقش: النقش رقم (1)
خصائص النص
- نوع الخط: الزبور
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2 م
- القياسات: الطول 50.5 سم ، العرض 70.3سم
- المادة: برونز
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ك ن م ر ن / ع م ن / {ه} د {ل} ت / {و}
2- ذ س م و ي / ل ك ر ب ن ك [×]
3- و ف ي / س ت ف د ي / و س
4- ت ك ف ي / و ه ر { ئ م} ت ك / {ف}
5- ن ك / م ي ع ت / ك ف ك / ك
6- ك ل / م ي ع ت / ك ب أ {/} س ت -
النص بالفصحى:
1- ك ن م ر ن / ع م ن / {ه} د {ل} ت / {و}
2- ذ س م و ي / ل ك ر ب ن ك [×]
3- و ف ي / س ت ف د ي / و س
4- ت ك ف ي / و ه ر {س2 م} ت ك / {ف}
5- ن ك / م ي ع ت / ك ف ك / ك
6- ك ل / م ي ع ت / ك ب أ {/} س ت -
المعنى بالفصحى:
1- (رسالة) لنمران من هُدى اللات
2- وذي سماوي ليبارك لك
3- سداد (دينًا) اُفتُديَ (تخلصت به من التزام)،
4- واستكفيَ ( أبطلَ)، أما أجرتك (فقد) أرسلها (المرسل) لك
5- ميعت (طيوب) كفاك (تكفيك)، من
6- كل (نوع) ميعت (ما يقابل) ستة (أعواد) كِبأ ( أعواد تبخير)
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
أحمد علي صالح فقعس2023: ريدان 10 نقشان برونزيان بخط الزبور اليماني ،ص:95