رمز النقش: النقش رقم (8)
المعلومات الأساسية
- المصدر: عرض في مزاد كريستي : مجموعة إنجليزية من عدن 1963
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: حجر جيري
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ..ح و م|و س ع د إ ل|ب ن و|ث و ب إ ل|ذ ص و ر ت|س ق ن ي
2) …. ت ب ..| .. ك ..|ر ث د و|و ر خ|و ح ر م ن|و إ ل ه
3) ………| ش ه ر|ه ل ل|ي ه ن ع م|م ل ك|ق ت ب ن -
النص بالفصحى:
1) ..ح و م|و س ع د إ ل|ب ن و|ث و ب إ ل|ذ ص و ر ت|س ق ن ي
2) …. ت ب ..| .. ك ..|ر ث د و|و ر خ|و ح ر م ن|و إ ل ه
3) ………| ش ه ر|ه ل ل|ي ه ن ع م|م ل ك|ق ت ب ن -
المعنى بالفصحى:
1) [....حوم] وسعد إيل بنو ثوب إيل ذو صورة أهدى
2) (المعبود ورخ وحرمان) وأودع (هذا النقش في حماية) ورخ وحرمان وإله...
3) […. ... …] وبمقام شهر هلال يهنعم ملك قتبان