رمز النقش: الشرعي. معبد أوام 4 = MB-2005, Ι- 124
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد اوام/ محرم بلقيس
- المحافظة: مارب
- الموقع: نفس المصدر
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 2-3 م
- المادة: حجر البلق
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) رمز /}.............{
2) رمز/ ب ن ي / ذ ( ر ح ب ) ن/ ا د
3) م / ذ ش ر ع ن / ه ق ن ي و / ا ل م
4) ق ه / ث ه و ن / ب ع ل / ا و م
5) ص ل م ن ه ن / ل و ف ي / ب ن ي
6) ه م و / و ه ب ا ل / و ز ي د ل ت
7) و ل / و ف ي ه م / ب ا ل م قه -
النص بالفصحى:
1) رمز /}.............{
2) رمز/ ب ن ي / ذ ( ر ح ب ) ن/ ا د
3) م / ذ ش ر ع ن / ه ق ن ي و / ا ل م
4) ق ه / ث ه و ن / ب ع ل / ا و م
5) ص ل م ن ه ن / ل و ف ي / ب ن ي
6) ه م و / و ه ب ا ل / و ز ي د ل ت
7) و ل / و ف ي ه م / ب ا ل م قه -
المعنى بالفصحى:
1) بني ذي رحبان
2) تابع ذي شرعان(الشرعي) أهدى
3) إلمقه ثهوان سيد معبد أوام
4) تمثالين لحفظ أبنائهم
5) وهب إل وزيد لة
6) وليحفظهم بجاه إلمقه
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد مسعد أحمد الشرعي2024: ريدان 15 نقوش سبئية من معبد أوام دراسة في دلالة مضامينها ،ص:309
معلومات أخرى:
MB 2005 Ι-124