رمز النقش: الناشري، القيلي جبل كنن3
المعلومات الأساسية
- المصدر: جبل كنن
- المحافظة: صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الثاني من القرن 1 م (59-85 م)
- القياسات: الارتفاع 18 سم / العرض 22 سم
- المادة: برونز
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) س ع د ش م س م/ و أ خ ه و/ ب ن ي/ ث ب ت م/ ه ق ن
2) ي و/ م ر أ ه م و/ ع ث ت ر/ ع ز ز م/ ذ ع ث م/ م س
3) ن د ن/ ح ل ن/ ش ف ت ه و/ ل و ف ي ه و/ و و ف ي/ ك
4) ل/ أ ر ض ه م و/ و أ ث م ر ه م و/ و ك ل/ ذ ق ن
5) ي و/ و ي ق ن ي ن ن/ و ل أ خ ر ن/ ع ل ن ه م و/ ع ث ت
6) ر / م ن ض ع/ ش ن أ م/ ذ ن/ ر ح ق/ و ق ر ب -
النص بالفصحى:
1) س ع د ش م س م/ و أ خ ه و/ ب ن ي/ ث ب ت م/ ه ق ن
2) ي و/ م ر أ ه م و/ ع ث ت ر/ ع ز ز م/ ذ ع ث م/ م س
3) ن د ن/ ح ل ن/ ش ف ت ه و/ ل و ف ي ه و/ و و ف ي/ ك
4) ل/ أ ر ض ه م و/ و أ ث م ر ه م و/ و ك ل/ ذ ق ن
5) ي و/ و ي ق ن ي ن ن/ و ل أ خ ر ن/ ع ل ن ه م و/ ع ث ت
6) ر / م ن ض ع/ ش ن أ م/ ذ ن/ ر ح ق/ و ق ر ب -
المعنى بالفصحى:
1) سعد شمس وأخيه بني ثابت
2) أهدوا إلههم عثتر عزيز ذي عثم المسند
3) وفاء بالنذر ليحفظهم ويحفظ كل
4) أراضيهم وثمارهم وكل الذي امتلكوا
5) وما سيمتلكون وليبعد عنهم عثتر
6) كيد الأعداء من كان بعيداً وقريباً.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد علي حزام القيلي2024: ريدان 15 نقوش سبئية من عهد ابناء الملك السبئي ذمار على ذريح ملك سبأ وذي ريدان دراسة تحليلية في الدلالة التاريخية ،ص:100