رمز النقش: الناشري، القيلي جبل كنن1
المعلومات الأساسية
- المصدر: جبل كنن
- المحافظة: صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: الربع الأخير من القرن 1 م (85-95 م)
- القياسات: الارتفاع 20 سم /العرض 30 سم
- المادة: حجري
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ن ش أ ك ر ب | ي (ه) أ م ن
2)
3) ب ن ذ ج ر ت | أ ق و ل | ش ع ب ن | ذ م ر ي | ن ص ب و| ه ق[ن ي]
4) ت | أ ل ه ي ه م و | ع ث ت ر | ع ز ز م | و ذ ت | ظ ه ر ن | ب ع ل[ ي]
5) ع ر ن | ك ن ن -
النص بالفصحى:
1) ن ش أ ك ر ب | ي (ه) أ م ن
2)
3) ب ن ذ ج ر ت | أ ق و ل | ش ع ب ن | ذ م ر ي | ن ص ب و| ه ق[ن ي]
4) ت | أ ل ه ي ه م و | ع ث ت ر | ع ز ز م | و ذ ت | ظ ه ر ن | ب ع ل[ ي]
5) ع ر ن | ك ن ن -
المعنى بالفصحى:
1) نشأ كرب يهأمن
2) من بني جرة أقيال الشعب ذمري أقاموا هذا النصب بأمر
3) إلهيهم عثتر عزيز وذات ظهران سيدي
4) معبد جبل كنن
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد علي حزام القيلي2024: ريدان 15 نقوش سبئية من عهد ابناء الملك السبئي ذمار على ذريح ملك سبأ وذي ريدان دراسة تحليلية في الدلالة التاريخية ،ص:90