رمز النقش: Al-Barid-Maḥram Bilqīs 20
المعلومات الأساسية
- المصدر: معبد اوام/ محرم بلقيس
- المحافظة: مارب
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القرن 7-5 ق.م
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ه ل ك أ م ر / ب ن / ف ض ح م / ه ق ن ي / أ [ل م ق ه]
2) [.... /] ذ ذ ه ب ن / ل و ف ي / ب ن ه و / س م ه ك ر ب
3) و ت ب ع ك ر ب و أ ل أ م ن -
النص بالفصحى:
1) ه ل ك أ م ر / ب ن / ف ض ح م / ه ق ن ي / أ [ل م ق ه]
2) [.... /] ذ ذ ه ب ن / ل و ف ي / ب ن ه و / س م ه ك ر ب
3) و ت ب ع ك ر ب و أ ل أ م ن -
المعنى بالفصحى:
1) (صاحب النقش) هلك أمر بن فضاح، أهدى (معبوده) إيل مقه [... ...]
2) [... ...] الذي (من) البرونزي؛ لسلامة ابنه (أبنائه) سمه كرب
3) وتبع كرب، وإيلي أَمْن
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
فيصل محمد إسماعيل البارد 2024: ريدان 15 نقوش سبئية مبكرة من معبد أوام (دراسة وتحليل) ،ص:50