رمز النقش: م.ب 228
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
- الأصل: متحف بيحان
- الموقع: متحف بيحان
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) ر أ ب أ ث/ ذ ت/ أ ك ...
2) ت ن/ ف ي ش ن ي ت ن/ ه ق [ن ي]
3) ت/ أ ل م ق ه/ ب ع ل/ أ و م/ [ص]
4) ل م ن/ ذ ذ ه ب ن/ ذ ش ف ت ت
5) [ه و[/ل ذ ت/ ه ع ن ه و/ ب ن/ م
6) .... ذ ك د/ ه ت ل ف ن
7) ... ب أ/ م ر أ ... -
النص بالفصحى:
1) ر أ ب أ ث/ ذ ت/ أ ك ...
2) ت ن/ ف ي ش ن ي ت ن/ هـ ق [ن ي]
3) ت/ أ ل م ق هـ/ ب ع ل/ أ و م/ [ص]
4) ل م ن/ ذ ذ هـ ب ن/ ذ ش ف ت ت
5) [هـ و[/ل ذ ت/ هـ ع ن هـ و/ ب ن/ م
6) .... ذ ك د/ هـ ت ل ف ن
7) ... ب أ/ م ر أ ... -
المعنى بالفصحى:
1) رأب أث التي من قبيلة أ ك ...
2) ت ن الفيشانية أهدت
3) إيلمقه سيد (المعبد) أوام
4) تمثالاً من البرونز كما وعدته
5) بأن حماها من ...
6) .... ذ ك د أهلك
7) ... ب أ/ م ر أ ...
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
دينا زين العابدين مصطفى، 2026، مجلة ريدان ، العدد22، نقوش سبئية جديدة من معبد أوام بمارب: دراسة لغوية تاريخية، ص394
معلومات أخرى:
رقم أخر للنقش: BM 228.