رمز النقش: يمن 98
المعلومات الأساسية
- المحافظة: مارب
- الأصل: معبد أوام
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية:
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) س ع د م / أ خ ط ر / و ث و ب إ ل / ن
2) م ر ن / ب ن ي / [ذ ج ر ت]/ أ ق و ل / ش
3) ع ب ن / ذ م ر ي / ه ق ن ي و / إ ل م ق ه و/ ث ه
4) و ن / ب ع ل / أ و م / ص ل م ن / -
النص بالفصحى:
1) س ع د م / أ خ ط ر / و ث و ب إ ل / ن
2) م ر ن / ب ن ي / [ذ ج ر ت]/ أ ق و ل / ش
3) ع ب ن / ذ م ر ي / هـ ق ن ي و / إ ل م ق هـ و/ ث هـ
4) و ن / ب ع ل / أ و م / ص ل م ن / -
المعنى بالفصحى:
1) سعد أخطر وثوب إيل
2) نمران من بني [جرت] أقيال قبيلة
3) ذمري تقربوا (للمعبود) إيلمقه ثهوان
4) سيد (معبد) أوام بتمثال
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد ظفران عبدالله البكير، 2026، مجلة ريدان ، العدد22، نقوش من عهد إيل شرح يحضب (الأول) وابنه وتار يهأمن - دراسة في دلالاتها التاريخية والدينية، ص260