رمز النقش: يمن 93
المعلومات الأساسية
- المحافظة: البيضاء
- الأصل: منطقة دَبّان , ذي وين , عزلة اللبني, مديرية البيضاء
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: مؤرخ بالعاام 108 من تقويم مضحي, الموافق حوالي مابين عامي 64-87 ميلادي
- القياسات: العرض من الأعلى :15سم والعرض من الأسفل:30سم , الارتفاع: 60سم
- المادة: بازلت
- عدد الأسطر: 8
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1) إ ل ش ه د
2) ث و ر / و أ ب
3) ر ت ع / ع ل ه ن
4) ي ش ر / د ب ن ي ه
5) ن / س ق ن ي و / ع م - ذ م
6) ب ر ق م / ب خ ر ف م
7) ذ ل ث م ن ت / و م أ ت
8) خ ر ي ف ت م -
النص بالفصحى:
1) إ ل ش هـ د
2) ث و ر / و أ ب
3) ر ت ع / ع ل هـ ن
4) ي ش ر / د ب ن ي هـ
5) ن / س ق ن ي و / ع م - ذ م
6) ب ر ق م / ب خ ر ف م
7) ذ ل ث م ن ت / و م أ ت
8) خ ر ي ف ت م -
المعنى بالفصحى:
1) إيلي شاهد
2) ثور وأبي
3) رتع علهان
4) يشر الدبَّانِيَّان
5) قدموا إهداءً (للمعبود) عَمّ ذي
6) مبرق في عام
7) مئة وثمانية (من تقويم مضحي)
8) من السنين
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
علي ناصر صوال، 2026، مجلة ريدان ، العدد22، خمسة نقوش قتبانية جديدة: تحقيق ودراسة، ص125