رمز النقش: Dh.M 204
المعلومات الأساسية
- المحافظة: ذمار
- الأصل: قريةرخمة
- الموقع: متحف ذمار الإقليمي
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: النصف الأول من القرن الرابع الميلادي
- القياسات: الطول: 89 سم، الارتفاع: 30 سم
- المادة: حجر البلق الأبيض
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- أ ب ك ر ب / ي ن ف / ب ن / ذ ح ج ر م / و أ ص ن ع / و ذ خ ر م / ن ح ي ل / أ
2- ف ر س ن / م ي ت م ي ت ن / ب ر أ / و ه ق ش ب ن / ب ي ت ه م و / ي ك ر ب / ب
3- م ق م / م ر أ ه م و / ث أ ر ن / ي ه ن ع م / و ب ن ي ه و / م ل ك ك ر ب / ي
4- ه أ م ن / و ذ م ر ع ل ي / ي ه ب ر / أ م ل ك / س ب أ / و ذ ر ي د ن / و ح ض ر م ت / و ي م ن ت -
النص بالفصحى:
1- أ ب ك ر ب / ي ن ف / ب ن / ذ ح ج ر م / و أ ص ن ع / و ذ خ ر م / ن ح ي ل / أ
2- ف ر س ن / م ي ت م ي ت ن / ب ر أ / و هـ ق ش ب ن / ب ي ت هـ م و / ي ك ر ب / ب
3- م ق م / م ر أ هـ م و / ث أ ر ن / ي هـ ن ع م / و ب ن ي هـ و / م ل ك ك ر ب / ي
4- هـ أ م ن / و ذ م ر ع ل ي / ي هـ ب ر / أ م ل ك / س ب أ / و ذ ر ي د ن / و ح ض ر م ت / و ي م ن ت -
المعنى بالفصحى:
أبي كرب ينوف بن ذو حجر وأصنع وذخار – ذخير – سائس الخيول الميتمية، بنى وأنشأ بيتهم (المسمى) يكرب في عهد سيدهم ثأران يهنعم وابنيه ملكي كرب يهأمن وذمار علي يهبر (جميعهم) ملوك سبأ وذي ريدان وحضرموت ويمانة.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
خلدون هزاع عبدة عثمان، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش جديدة من ذمار، ص301