رمز النقش: خلدون – بلاس 1
المعلومات الأساسية
- المحافظة: ذمار
- الأصل: ذمار
- الموقع: قاع جهران (غرب قرية رصابة)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- الحقبة الزمنية: ما بين 324 - 330 م تقريباً
- القياسات: 60 × 60 سم
- المادة: حجر البلق الأبيض
- عدد الأسطر: 9
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ش ر ح إ ل / أ س أ ر / ب ن
2- ش ق ر / ب ر أ و / و س ت ق ح / م أ ج ل
3- ه م و / ب ل س ي / ب م ق م / م ر ه م
4- و / ع ث ت ر ش ر ق ن / و ب م ق م
5- أ ل أ ل ت ه م و / و م ض ح / ب
6- ت ه م و / و ب م ق م / م ر أ ي
7- ه م و / ث أ ر ن / ي ه ن ع م / و ب
8- ن ه و / م ل ك ك ر ب / ي ه أ م ن
9- م ل ك ي / س ب أ / و ذ ر د ن -
النص بالفصحى:
1- ش ر ح إ ل / أ س أ ر / ب ن
2- ش ق ر / ب ر أ و / و س ت ق ح / م أ ج ل
3- هـ م و / ب ل س ي / ب م ق م / م ر هـ م
4- و / ع ث ت ر ش ر ق ن / و ب م ق م
5- أ ل أ ل ت هـ م و / و م ض ح / ب
6- ت هـ م و / و ب م ق م / م ر أ ي
7- هـ م و / ث أ ر ن / ي هـ ن ع م / و ب
8- ن هـ و / م ل ك ك ر ب / ي هـ أ م ن
9- م ل ك ي / س ب أ / و ذ ر د ن -
المعنى بالفصحى:
شرح إل أسأر بن شقير، بنى وأكمل مأجلهم المسمى بلسي بعون سيدهم الإله عثتر الشارق وعون آلهتهم ومنضح بيتهم وبعون سيديهم ثأران يهنعم وابنه ملكي كرب يهأمن ملكي سبأ وذي ريدان.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
خلدون هزاع عبدة عثمان، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش جديدة من ذمار، ص298