رمز النقش: برع رقم (2)

المعلومات الأساسية
  • المحافظة: أبين
  • الأصل: وادي برع
  • الموقع: مديرية لودر (وادي برع)
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: سبئية (توحيدية)
  • تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: القرن الرابع الميلادي تقريباً
  • القياسات: الارتفاع: 43 سم، العرض: 70 سم، ارتفاع الحرف: 1.5 سم
  • المادة: صخرة (رخام)
  • عدد الأسطر: 6
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1- أ ب ي د ع / ي و ش ع / ذ ض ر ن / و ج م ل ن
    2- و أ ح ر م / ع ق ب / د ت ن ت / ت ق د م / م ـ
    3- ق ص ع ت ن / ذ ت / ع ص ب ي ن / ل ص ه ر م
    4- م ق ل د ت ن / ل م ق ح / أ م ر أ ه م و / ( س ع) د م
    5- ي ه س ك ر / و ب ن ي ه و / أ ل ه ت / ه ص ـ
    6- ب ح / و إ ل ن / ب ع ل / س م ي ن / ل ي ر د أ ن ه م و
  • النص بالفصحى:
    1- أ ب ي د ع / ي و ش ع / ذ ض ر ن / و ج م ل ن
    2- و أ ح ر م / ع ق ب / د ت ن ت / ت ق د م / م ـ
    3- ق ص ع ت ن / ذ ت / ع ص ب ي ن / ل ص هـ ر م
    4- م ق ل د ت ن / ل م ق ح / أ م ر أ هـ م و / ( س ع) د م
    5- ي هـ س ك ر / و ب ن ي هـ و / أ ل هـ ت / هـ ص ـ
    6- ب ح / و إ ل ن / ب ع ل / س م ي ن / ل ي ر د أ ن هـ م و
  • المعنى بالفصحى:
    1. أب يدع يوشع ذي ضران وجملان
    2. وأحرم حاكم دثينة تولى عمل
    3. الألواح المنحوتة لتكسية
    4. الأحواض لإنجاز أسيادهم سعدم
    5. يهسكر وبنيه الذين (ينتمون لقبيلة) الأصابح
    6. والإله رب السماء ليساعدهم
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
فهمي علي بن علي الأغبري، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش سبئية جديدة تحتوي على أقدم نقش توحيدي مؤرخ، ص174