رمز النقش: Rb VI/04 a.r. no. 53
المعلومات الأساسية
- المحافظة: حضرموت
- الأصل: ريبون
- الموقع: معبد ميفعان (ريبون 14)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: غير محددة
- القياسات: غير محددة بالوثيقة
- المادة: حجر (نصب)
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
( ... ... ... ... ب ش ب )
1- و ت / ب م و / ق ن ي / س أ ل
2- ي ذ خ ر أ ل / س ر ر أ ل / ف ب
3- ق ن ي / س ي ن / ا ل / ح ل ل و
4- . ب ش ب و ت -
النص بالفصحى:
( ... ... ... ... ب ش ب )
1- و ت / ب م و / ق ن ي / س أ ل
2- ي ذ خ ر أ ل / س ر ر أ ل / ف ب
3- ق ن ي / س ي ن / ا ل / ح ل ل و
4- . ب ش ب و ت -
المعنى بالفصحى:
1. ... في شب ]و ة بخصوص المال الذي قد طلبه
2. يذخرئيل من سررئيل. فبخصوص
3. مال سين ما أدركا (أو أدركوا) الحل (؟)
4. في شبوة.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
اسكندر سيدوف، يوري وينوغرادوف، سرجيس فرانتسوزوف، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، التقرير التمهيدي لأعمال البعثة الروسية، ص121