رمز النقش: ATM 885
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
- الأصل: غير محدد
- الموقع: غير محدد
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: سبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: A: القرن 1 ق.م / B: القرن 3-2 ق.م
- القياسات: A: 14×25 سم (حرف 2.5 سم) / B: 14×29.5 سم (حرف 4.5 سم)
- المادة: مرمر
- عدد الأسطر: 7
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1. ... .... [ و ] ....
2. .... س م ي/ع ث ت [ ر ...
3. .../ و ذ ت/ رح ب ن [....
4. ..../ و ب ن ي ه و/ و [ ه ب ] ....
-----------------
1. ... [ ذ ] ر ي م ت م/ و ذ ت/ ر ح ب ن/ ص ل م ....
2. ... ك ] ل/ ك ر ب م/ ت ك ر ب س م ي/ ر [..] ...
3. ... .. .. ل/ .... ... -
النص بالفصحى:
A
1. ... .... [ و ] ....
2. .... س م ي/ع ث ت [ ر ...
3. .../ و ذ ت/ رح ب ن [....
4. ..../ و ب ن ي هـ و/ و [ هـ ب ] ....
B
1. ... [ ذ ] ر ي م ت م/ و ذ ت/ ر ح ب ن/ ص ل م ....
2. ... ك ] ل/ ك ر ب م/ ت ك ر ب س م ي/ ر [..] ...
3. ... .. .. ل/ .... ... -
المعنى بالفصحى:
A
1- ... ... ...
2. سيدهما عثتر...
3. ... وذات رحبان ...
4. ... وأولاده وهب .. ...
B:
1. ذو ريمة وذات رحبان صنم ...
2. ... كل الواجبات التي طلبها منهما المعبود... 3- ... ...
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
منير عربش، أحمد باطايع، عيران الزبيدي، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش قتبانية جديدة 4، ص83