رمز النقش: ATM 877
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: نهاية القرن الثاني ق.م
- القياسات: واجهة A: (20×16سم)، واجهة B: (20×22سم)
- المادة: قطعتان من المرمر والحجر الجيري
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . . . . . ط . . . . . و س ر . . . . . .
2- . . . . ر / ب ن / ح ض ر م و ت .ب م ث ك ت . . .
3- . . . و م ت ع / و ن س س / و ص ر ي و س ط ن / . . . . . .
4- . . . و س ل م / م ر أ س م / ي د ع = أ ب / غ ي ل ن / و
ي ه ج و 5- / و و . . .
6- . . . ] ر و / و ب ع و / و و ض ع / ه ج ر ن / ش ب م / و ( س ) ن
7 - ط ع / و س ط ن ... -
النص بالفصحى:
1- . . . . . . . ط . . . . . و س ر . . . . . .
2- . . . . ر / ب ن / ح ض ر م و ت .ب م ث ك ت . . .
3- . . . و م ت ع / و ن س س / و ص ر ي و س ط ن / . . . . . .
4- . . . و س ل م / م ر أ س م / ي د ع = أ ب / غ ي ل ن / و
ي هـ ج و 5- / و و . . .
6- . . . ] ر و / و ب ع و / و و ض ع / هـ ج ر ن / ش ب م / و ( س ) ن
7 - ط ع / و س ط ن ... -
المعنى بالفصحى:
1. ... ... ... | ... ... ...
2. ... من حضرموت | في مثكت ...
3. ... وأنقذ ونسس وحمى | في الوسط ... ...
4. ... وسلم سيدهم يدع | أب غيلان وحاربوا و...
5. ... وانتصر وأذل | مدينة شبام وألحق أذى في الوسط
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
منير عربش، أحمد باطايع، عيران الزبيدي، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش قتبانية جديدة 3، ص77