رمز النقش: ATM 870
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: حوالي القرن الثاني ق.م
- القياسات: الارتفاع: 23 سم، العرض: 28.5 سم، السمك: 8.5 سم، ارتفاع الحرف: 4.5 سم
- المادة: حجر جيري
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [ ه ]و ف إ ل / ب ن / ( ش ) ل ( و م / ب ن / ح
2- ب ن / س ق ن ي / ح و ك م / ن ف س
3- و أ ذ ن س / و ب ح ت / ب ل ق ن -
النص بالفصحى:
1- [ هـ ]و ف إ ل / ب ن / ( ش ) ل ( و م / ب ن / ح
2- ب ن / س ق ن ي / ح و ك م / ن ف س
3- و أ ذ ن س / و ب ح ت / ب ل ق ن -
المعنى بالفصحى:
1. هوف إل بن شلوم ابن
2. حبان أهدى حوكم شخص
3. وحواسه وقرباناً من الحجر الجيري
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
منير عربش، أحمد باطايع، عيران الزبيدي، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش قتبانية جديدة 3، ص70