رمز النقش: ATM 860
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: حوالي القرن الأول الميلادي
- القياسات: الارتفاع الكلي: 24 سم، العرض: 38 سم، السمك: 17 سم
- المادة: حجر (قاعدة قربان)
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ر أ ب ع م / و ب ن س / ث و ب / ب ن و / . . . م و . . .
2- م / ذ ه ب م / ح ج ش ف ت س م / ر أ ب ع م / ب ح ي و س . .
3- [ س م ] / و أ و ل د س م / ر ث د / ث و ب / أ ذ ن س و . .
4- . . ع م / ] ذ ر ي م ت م / و ب ذ ت / ر ح [ ب ن /] [ و ب ] . . . -
النص بالفصحى:
1- ر أ ب ع م / و ب ن س / ث و ب / ب ن و / . . . م و . . .
2- م / ذ هـ ب م / ح ج ش ف ت س م / ر أ ب ع م / ب ح ي و س . .
3- [ س م ] / و أ و ل د س م / ر ث د / ث و ب / أ ذ ن س و . .
4- . . ع م / ] ذ ر ي م ت م / و ب ذ ت / ر ح [ ب ن /] [ و ب ] . . . -
المعنى بالفصحى:
1. رأب عم وابنه ثوب أبناء ..
.2. من الفضة طبقاً لما وعده رأب عم من خلال نجاته.
.3. .. وأولادهم، ووضع ثوب حواسه تحت حماية ..
.4. .. عم ذو ريمة وبحق ذات رحبان وبحق ...
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
منير عربش، أحمد باطايع، عيران الزبيدي، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش قتبانية جديدة 3، ص53