رمز النقش: ATM 859
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: حوالي القرن الأول الميلادي
- القياسات: الارتفاع: 30 سم، العرض: 35 سم، السمك: 17 سم
- المادة: الحجر الوردي اللدن
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . ه ي / ب ي ت ن / ر و ي ن / أ ر ب ع ت / أ ص ل
2- . . . ب م ن / و أ ل ه و / ب ي ت / ر و ي ن / ث و ب / و ك ل / ب
3- . . . ] ب ن / أ ب ر ث س م / و ك ل ت م / ق ن ي و / و ب
4- . . . و ب / أ م ر أ س م / أ م ل ك / ق ت ب ن / و ب ش ع ب . . -
النص بالفصحى:
1- . . . هـ ي / ب ي ت ن / ر و ي ن / أ ر ب ع ت / أ ص ل
2- . . . ب م ن / و أ ل هـ و / ب ي ت / ر و ي ن / ث و ب / و ك ل / ب
3- . . . ] ب ن / أ ب ر ث س م / و ك ل ت م / ق ن ي و / و ب
4- . . . و ب / أ م ر أ س م / أ م ل ك / ق ت ب ن / و ب ش ع ب . . -
المعنى بالفصحى:
1- ... البيت رويان أربعة أصنام
2- ... وآلهة بيت رويان جزاءًا و كل
3- ... من مكانها وكل ما اقتنوا. بحق
4- ... وبحق أسيادهم ملوك قتبان وبحق قبيلتهم.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
منير عربش، أحمد باطايع، عيران الزبيدي، 2013م، مجلة ريدان، العدد 8، نقوش قتبانية جديدة 3، ص52