رمز النقش: م .ب 46
المعلومات الأساسية
- المصدر: غير معروف (للاسف)
- المحافظة: شبوة
- الأصل: يُرجح تمنع (وادي بيحان)
- الموقع: متحف بيحان
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- القياسات: 26 × 15 سم (ارتفاع الحرف 5.2 سم)
- المادة: مرمر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ر ب ع ث ت ر / و ب ن ه و / . . .
2- ن ي / ص ر و ح ي ن / أ د م / ب ن ي / م و [ ر ]
3- م / ه ق ن ي و / ذ س م و ي / أ ل ه / أ م [ ر م ]
4- ب ع ل / ن ع م ن / أ ب ل ن ه ن / ذ ي / ذ ه [ ب ن / ل ]
5- و ف ي / أ ب ل ي ه و / ن د ي م / و ظ ب [ ي م ] -
النص بالفصحى:
1- ر ب ع ث ت ر / و ب ن هـ و / . . .
2- ن ي / ص ر و ح ي ن / أ د م / ب ن ي / م و [ ر ]
3- م / هـ ق ن ي و / ذ س م و ي / أ ل هـ / أ م [ ر م ]
4- ب ع ل / ن ع م ن / أ ب ل ن هـ ن / ذ ي / ذ هـ [ ب ن / ل ]
5- و ف ي / أ ب ل ي هـ و / ن د ي م / و ظ ب [ ي م ] -
المعنى بالفصحى:
قدم ربعثتر وابنه (من صرواحيين اتباع بني مقار) قرباناً للمعبود (ذي سماوي) اله (امير) في معبده (نعمان)، والقربان عبارة عن تمثالي جملين من البرونز، وذلك طلباً لسلامة الجملين المسميين (شديم) و(ظبيم).
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 2001، مجلة ريدان، العدد 7، نقوش ودلالات (2)، ص17