رمز النقش: م.ب ٦٠١

المعلومات الأساسية
  • المصدر: متحف بيحان
  • المحافظة: شبوة
  • الأصل: موقع حنو الزرير
  • الموقع: متحف بيحان
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: قتبانية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • القياسات: 45 سم× 21 سم
  • المادة: حجر رملي
  • عدد الأسطر: 9
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    ١- رت ع/و م ت ع م/و م ت ن
    ٢- ع/ه ب ر ر م/س ق ن ي و/أ
    ٣- ث ر ت /ع د/م ح ر م س/ب
    ٤- ه ج ر ن/ه ر ب ت/أر ب ع
    ٥- ن/ب ح ت ن/و أث رت/
    ٦- ل ت ردأس م/ن ع م ت م/
    ٧- ر ث د و/أث ر ت/أ م رأ
    ٨- س م/و أذ ن س م/ب ن ي/
    ٩ -ه ب ر رم /و ك ل /س ه م س م/
  • النص بالفصحى:
    ١- رت ع/و م ت ع م/و م ت ن
    ٢- ع/ه ب ر ر م/س ق ن ي و/أ
    ٣- ث ر ت /ع د/م ح ر م س/ب
    ٤- ه ج ر ن/ه ر ب ت/أر ب ع
    ٥- ن/ب ح ت ن/و أث رت/
    ٦- ل ت ردأس م/ن ع م ت م/
    ٧- ر ث د و/أث ر ت/أ م رأ
    ٨- س م/و أذ ن س م/ب ن ي/
    ٩ -ه ب ر رم /و ك ل /س ه م س م/
  • المعنى بالفصحى:

    ١- راتع ومانع ومتن
    ٢- ع هبرار اقنوا ا
    ٣- ثيرة في محرمها بـ
    ٤- مدينة هريبه (هذه) الاربع
    ٥- باحات واثيرة
    ٦- لترد اهم بنعمة.
    ٧ -جعلوا امراءهم (سادتهم)
    ٨- واذنيهم اي اتباعهم بني
    ٩- هبرار وكل سهمهم في حماية اثيرة.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 2001م، مجلة ريدان، العدد 7، نقوش ودلالات (2)، ص15