رمز النقش: جبل الغرقة
المعلومات الأساسية
- المحافظة: مارب
- الأصل: وادي عين
- الموقع: جبل الغرقة
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- القياسات: 105 × 26 سم
- المادة: صخر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ن ب ط ع م / ب ن / ي ق ه م ل ك / ذ ذ ر أ ن / ع ش ق / و م خ ض / ن ق ز ن / ب خ ط م / ق ر ن
2- م و ص د م / ل أ ر ض س / ذ ذ ر ع ت / و ذ أ ث ر ت / و ر ث د ه و / ع ث ت ر / و ع م / ذ ش ق ر / و
3- ح و ك م / و ذ ت / ر ح ب ن / ل ه و / و ل و ل د ه و / و ذ ع ذ ر ه و / ب ع ث ت ر / ر ب ع م / و ب
4- ع م / ذ ش ق ر / و ب ح و ك م / و ب ذ ت / ر ح ب ن / و ب ش ه ر / ه ل ل / و ب ن ه و /
5- ن ب ط ع م / م ل ك و / ق ت ب ن -
النص بالفصحى:
1- ن ب ط ع م / ب ن / ي ق هـ م ل ك / ذ ذ ر أ ن / ع ش ق / و م خ ض / ن ق ز ن / ب خ ط م / ق ر ن
2- م و ص د م / ل أ ر ض س / ذ ذ ر ع ت / و ذ أ ث ر ت / و ر ث د هـ و / ع ث ت ر / و ع م / ذ ش ق ر / و
3- ح و ك م / و ذ ت / ر ح ب ن / ل هـ و / و ل و ل د هـ و / و ذ ع ذ ر هـ و / ب ع ث ت ر / ر ب ع م / و ب
4- ع م / ذ ش ق ر / و ب ح و ك م / و ب ذ ت / ر ح ب ن / و ب ش هـ ر / هـ ل ل / و ب ن هـ و /
5- ن ب ط ع م / م ل ك و / ق ت ب ن -
المعنى بالفصحى:
1 نص النقش:
1. نبطعم بن يقهملك نوذرأن عزق وشق نقزان (او النقز) يخطم قرن
2..موصد لأرضه ذي درعه وذي اثيره وجعلها في حماية عثتر وعم ذي شقير و
3. حوكم وذات رحبان له ولولده ,من يلوذ به بعثتر وبعم وب
4. عم ذي شقيروبأنبي ويحوكم وبذات رحبن و بشهرهلال وابنه نبطعم ملكي قتبان .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 2001م، مجلة ريدان، العدد 7، نقوش ودلالات (2)، ص10