رمز النقش: م-ب- 457
المعلومات الأساسية
- المحافظة: شبوة
- الأصل: بيحان
- الموقع: متحف بيحان برقم م.ب.457
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: عهد المكرب ذمر علي
- القياسات: الطول: 162 سم، الارتفاع: 90 سم
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . . . . . . . . . . . . . ( / ) ذ م ر ع ل ي
2- م ك ر ( ب ) / ( ق ت ب ) ن / ( و و ) ل ( د ) / ع م / ب ن
3- ي / و ع ز ز / ع ض د / ب ي ح ن / ب ن / ش ر س
4- م / ع د / ف ر ع م / و ع م م / ب ي ح ن / ت ع
5- ( م ) م س / ع ل ي ن / و ر ث د ه و / أ ن ب ي -
النص بالفصحى:
1- . . . . . . . . . . . . . . . ( / ) ذ م ر ع ل ي
2- م ك ر ( ب ) / ( ق ت ب ) ن / ( و و ) ل ( د ) / ع م / ب ن
3- ي / و ع ز ز / ع ض د / ب ي ح ن / ب ن / ش ر س
4- م / ع د / ف ر ع م / و ع م م / ب ي ح ن / ت ع
5- ( م ) م س / ع ل ي ن / و ر ث د هـ و / أ ن ب ي -
المعنى بالفصحى:
............../ذمار علي مكرب قتبان وولدعم بنى
وقوى عضد بيحان من الأساس حتى القمة فعمت المياه عموم
الأراضي المرتفعة(في بيحان). واودعه (أي النقش غالبا أو النقش والسد) في حماية أنبي .
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 1994م، مجلة ريدان، العدد 6، نقوش ودلالات، ص17