رمز النقش: م-ب-671
المعلومات الأساسية
- المصدر: وادي أخر - ردمان
- المحافظة: شبوة
- الأصل: بيحان
- الموقع: متحف بيحان م.ب. 671
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت بارز
التأريخ
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- و ت ر م / ي ر ت ع / ب ن / م ع ه ر / و ذ خ و
2- ل ن / ب ق ر / و ب ر أ / و ه ق ش ب / و
3- ه ق ح / ب أ ر ه م و / ن ه ر م / ب س ر ه و / م و
4- ه ر ن / ب أ خ ر / م س ك ن ت / ر د م ا ن -
النص بالفصحى:
1- و ت ر م / ي ر ت ع / ب ن / م ع هـ ر / و ذ خ و
2- ل ن / ب ق ر / و ب ر أ / و هـ ق ش ب / و
3- هـ ق ح / ب أ ر هـ م و / ن هـ ر م / ب س ر هـ و / م و
4- هـ ر ن / ب أ خ ر / م س ك ن ت / ر د م ا ن -
المعنى بالفصحى:
وترم يرتع بن معاهر وذو خولان حفر وأشاد وزين (؟) وأنجز أوجصص بئره نهر بواديه موهر
بأطراف مساكن ردمان ,أو :بواديه موهر بأخر ,أي بالوادي الكبير أخر,(حيث تقع)مساكن
ردمان
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 1994م، مجلة ريدان، العدد 6، نقوش ودلالات، ص12