رمز النقش: م-ب-659
المعلومات الأساسية
- المصدر: تمنع -
- المحافظة: شبوة
- الأصل: تمنع
- الموقع: متحف بيحان برقم (م. ب. 659)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: القتبانية
- القياسات: 26 سم طولها ، عرضها: 16 سم، طول الحرف: 7 سم
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 11
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- ه و ف ع م / ب ن / م
2- ق ن ع م / ب ن / ث ج ر
3- خ د م / ت ح ر ج ج و
4- و م ب ن ي / خ ل ف ن / ي
5- ش ب م / و ج ن أ / ش د
6- و ن / أ ب ل ت م / ر
7- د ء/ أ ر ب ع ن / ك
8- س و ت ن / ذ ت ي /
9- ش أ م / و ي م ن / خ
10- ل ف ن / ي ش ب م / ب
11- ( م ) ر أ س / ي د ع أ ( ب ) -
النص بالفصحى:
1- هـ و ف ع م / ب ن / م
2- ق ن ع م / ب ن / ث ج ر
3- خ د م / ت ح ر ج ج و
4- و م ب ن ي / خ ل ف ن / ي
5- ش ب م / و ج ن أ / ش د
6- و ن / أ ب ل ت م / ر
7- د ء/ أ ر ب ع ن / ك
8- س و ت ن / ذ ت ي /
9- ش أ م / و ي م ن / خ
10- ل ف ن / ي ش ب م / ب
11- ( م ) ر أ س / ي د ع أ ( ب ) -
المعنى بالفصحى:
هوفي عم بن مقنعم بن ثجر أشرف علي /أشرف خدم (أثناء) الأشراف على مبنى باب يشبم وسور شدوان (وقدم)ناقة (ابلتم) إضافةالي أودعما للكسوات الأربع لجانبي الباب يشبم
الأيسر منهما والأيمن بحق سيده يدع أب.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد عبدالقادر بافقيه، 1994م، مجلة ريدان، العدد 6، نقوش ودلالات، ص6