رمز النقش: بافقية- باطايع 6
المعلومات الأساسية
- المصدر: -
- المحافظة: لحج
- الأصل: جامع بني بكر
- الموقع: أعيد استخدامه كساكف للباب الداخلي في جامع بني بكر (بصورة جعلت النص مقلوباً)
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: -
- القياسات: 80 × 20 سم (طول الحرف 4.5 سم)
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 4
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . . / و و ت ر م / و د و س م / ب ن و / ي ش ر ن / و س ي ض . . .
2- و / ع ب د ع م / و ه و ف ع م / ب ن و / ذ س ف ر م / أ ق و ل / ش ع ب ن / س ف ر م /
3- ع ش ق و / و س ق ح / أ ب ر ث / ش م س ه م و / ب ع ر ن /
4- ع م ( ؟) ب أ خ ي ل / ش ع ب س م و / و م أ د ب ت ه م و / س ف ر . -
النص بالفصحى:
1- . . . . / و و ت ر م / و د و س م / ب ن و / ي ش ر ن / و س ي ض . . .
2- و / ع ب د ع م / و هـ و ف ع م / ب ن و / ذ س ف ر م / أ ق و ل / ش ع ب ن / س ف ر م /
3- ع ش ق و / و س ق ح / أ ب ر ث / ش م س هـ م و / ب ع ر ن /
4- ع م ( ؟) ب أ خ ي ل / ش ع ب س م و / و م أ د ب ت هـ م و / س ف ر . -
المعنى بالفصحى:
"هذا نقش لبعض الاقيال بني ذي سفر ذبروه بمناسبة قيامهم بأعمال عمرانية في مواضع (اجزاء معبد) شمسهم بجبل ما في المنطقة، وذلك بعون عم(؟) وبحول شعبهم واتباعهم سفر ."
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد بافقيه وأحمد باطايع، 1988م، مجلة ريدان، العدد 5، نقوش من الحد، ص70