رمز النقش: بافقية- باطايع 5
المعلومات الأساسية
- المصدر: -
- المحافظة: لحج
- الأصل: مسجد الحصن بالديوان (لبعوس)
- الموقع: أعيد استخدامه في جدار بمسجد الحصن في الديوان إلى جوار قبلة الصحن
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: عهد الملك يهاقم ملك سبأ
- القياسات: 75 × 40 سم (طول الحرف 5 سم)
- المادة: حجر
- عدد الأسطر: 6
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . إ ل ث و ب / ذ ش ر ح إ ل / و ب ن ه و / م ش أ م
2- ب ن و / س ه م ن / ب ر أ و / و ه ق ح / ب ي ت ه م و / ي س ف
3- . . ر / ز د ه ر ه و / خ م س / ي ه ق م / م ل ك / س ب أ / ب ي و م
4- ش ت أ / ع ل ى / أ ش ع ب / ذ و ر ي د ن / ب ض ر م / ب ي و م / ه و ض أ و
5- أ ه ج ر / ع ل ت / و ج ب أ و / ب ي ت ه م و / ب ر دء/ إ ل ه م و
6- ( ..) ش ي أ ن / ب ع ل / ث م ر / و أ ش م س ه م و / و . . -
النص بالفصحى:
1- . . . إ ل ث و ب / ذ ش ر ح إ ل / و ب ن هـ و / م ش أ م
2- ب ن و / س هـ م ن / ب ر أ و / و هـ ق ح / ب ي ت هـ م و / ي س ف
3- . . ر / ز د هـ ر هـ و / خ م س / ي هـ ق م / م ل ك / س ب أ / ب ي و م
4- ش ت أ / ع ل ى / أ ش ع ب / ذ و ر ي د ن / ب ض ر م / ب ي و م / هـ و ض أ و
5- أ هـ ج ر / ع ل ت / و ج ب أ و / ب ي ت هـ م و / ب ر دء/ إ ل هـ م و
6- ( ..) ش ي أ ن / ب ع ل / ث م ر / و أ ش م س هـ م و / و . . -
المعنى بالفصحى:
".. إل ثوب ذو شراحيل وابنه مشأم بنوسهمان بنوا وجصصوا بيتهم يسف (السين الثانية) .. الذي دهره (أي دمره حرقاً) خميس يهاقم ملك سبأ حين شن حرباً على شعوب ذي ريدان التي اجتاحت مدن عله . وقد أعادوا بناء بيتهم بردءإلهمم شيأن مولى ثمر وشموسهم و..."
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد بافقيه وأحمد باطايع، 1988م، مجلة ريدان، العدد 5، نقوش من الحد، ص69