رمز النقش: بافقية- باطايع 2
المعلومات الأساسية
- المصدر: -
- المحافظة: لحج
- الأصل: صخرة حيد العين (وادي الخبجة) قرب قرية شحرور
- الموقع: نحت على صخرة في موقعه الأصلي
خصائص النص
- نوع الخط: مسند
- اللغة: قتبانية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: -
- القياسات: طول الحرف 7.5 سم
- المادة: صخر صلب
- عدد الأسطر: 5
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1. م خ ط ر ن / أ س أ ر / ب ن / م ع ه ر / و ذ خ ول ن / ق ي ل
2. ر د م ن / و خ و ل ن / ب ن / م ع د ك ر ب / ي ه م ج د / ق ي ل
3. ر د م ن / و خ ول ن / س ع ش ق / و س ق ش ب / و س ق ح / م أ خ ذ
4. ت س / ت ع و د / ل ش و ف ت / ... .. .. / ب رد ء /
5. ع م / و ب أ خ ي ل / ش ع ب س / خ و ل ن -
النص بالفصحى:
1. م خ ط ر ن / أ س أ ر / ب ن / م ع ه ر / و ذ خ ول ن / ق ي ل
2. ر د م ن / و خ و ل ن / ب ن / م ع د ك ر ب / ي ه م ج د / ق ي ل
3. ر د م ن / و خ ول ن / س ع ش ق / و س ق ش ب / و س ق ح / م أ خ ذ
4. ت س / ت ع و د / ل ش و ف ت / ... .. .. / ب رد ء /
5. ع م / و ب أ خ ي ل / ش ع ب س / خ و ل ن -
المعنى بالفصحى:
مخطران أسأر بن معاهر وذي خولان قبل معاهر وذي خولان قبل معاهر وذي خولان بن معدي كرب يهمجدقيل ردمان وخولان بنى مجددا
سدوده(المسماه)تعود حتى اكمالها (وذلك) لوقايه...بردء عم وبحول شعبه خولان.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد بافقيه وأحمد باطايع، 1988م، مجلة ريدان، العدد 5، نقوش بني معاهر وذي خولان (دراسة أولية)، ص63