رمز النقش: روبان / صرواح7

المعلومات الأساسية
  • المصدر: صرواح
  • المحافظة: مارب
  • الموقع: كسرة في بئر القرية
خصائص النص
  • نوع الخط: مسند
  • اللغة: سبئية
  • تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
  • الحقبة الزمنية: السبئية
  • القياسات: 45×39.5 سم (الحرف 2.5-3 سم)
  • المادة: حجر
  • عدد الأسطر: 8
النصوص
  • النص بالخط المسند:
    1- و ه ب م / [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ه ق ن ي
    2- إ ل م ق ه / ب ع ل / [ أ و ] ع ل / ص ر و ح / ص ل م ن
    3- ح ج ن / و ق ه ه و / [ ب م ] س أ ل ه و / ل و ف [ ي / ب
    4- ن ي ه و / ر ب ب ع ث ت / و س ع د ع ث ت ر / ب ن ي
    5- ع ن ن / و ذ م ح ف د م / و ل / و ل و ف ي ه م د/ و
    6- و ف ي / أ ب ي ت ه م و / و ع [ . . . . . . . .
    7- ب ع ث ت ر / و إ ل م ق ه / و [ . . . . . . . .
    8- و ب / ع ث ت ر ش ي م ن / و ب ش م س
    9- ه م و / و ر ب ع ي ه م و
  • النص بالفصحى:
    1- و هـ ب م / [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] هـ ق ن ي
    2- إ ل م ق هـ / ب ع ل / [ أ و ] ع ل / ص ر و ح / ص ل م ن
    3- ح ج ن / و ق ه هـ و / [ ب م ] س أ ل هـ و / ل و ف [ ي / ب
    4- ن ي هـ و / ر ب ب ع ث ت / و س ع د ع ث ت ر / ب ن ي
    5- ع ن ن / و ذ م ح ف د م / و ل / و ل و ف ي ه م د/ و
    6- و ف ي / أ ب ي ت هـ م و / و ع [ . . . . . . . .
    7- ب ع ث ت ر / و إ ل م ق هـ / و [ . . . . . . . .
    8- و ب / ع ث ت ر ش ي م ن / و ب ش م س
    9- هـ م و / و ر ب ع ي هـ م و
  • المعنى بالفصحى:
    وهبم... أهدى لإلمقة بعل وعال صرواح هذا الصنم
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
كرستيان روبان، 1981م، مجلة ريدان، العدد 4، نقوش صرواح، ص68