رمز النقش: M.A.Thabit 145 MB
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت غائر
التأريخ
- الحقبة الزمنية: منتصف القرن 2 م
- المادة: حجر كلسي
- عدد الأسطر: 12
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- . . . . /
2- ع ث ت ر/ ك ل / ا م ل ا / س ت م ل ا و / ب ع م ه و / و ب ذ ت / . . . . /
3- [ي د] ع ا ل / م ل ك / ح ض ر م ت / و ح ض ر م ت / و ن ب ط م / م ل ك / ق [ت]
4- ب ن/ و ر د م ن/ و خ و ل ن/ و م ض ح ي م/ و س ب ا ي/ س ع د ش م س م/.
5- . . . . . / ب ع م / ي د ع ا ل / م ل ك / ح ض ر م ت / و ح ض ر م ت / و ا ش ع ب / ذ
6- . . . ./[خ] م س ن / ب ن / ه م ت / ا ش ع ب ن / م ه ر ج م / ذ ع س م/ [و
7- س ح ت م / و م ل] ق ح ت م / و م ث ب ر م / و س ع د ش م س م / و م ر ث د [م] / . . .
8- . . م / ش ع ب ن / ق ت ب ن / و ر د م ن / و خ و ل ن / . . . .
9- .. ص ر ع / ب ن / ا م ل ك / س ب ا / و ي ت ا و ل و / . . .
10- . . . / [و ت] ج ع ر / م ه ر ج / ه ر ج و / خ م س ن / ب . . . . /
11- . . . . / [م ر ا ي] ه م و / ع د ي / ه ج ر ن / م ر ي ب / و ب ا . . . /
12- . . . . . / -
النص بالفصحى:
1- . . . . /
2- ع ث ت ر/ ك ل / ا م ل ا / س ت م ل ا و / ب ع م ه و / و ب ذ ت / . . . . /
3- [ي د] ع ا ل / م ل ك / ح ض ر م ت / و ح ض ر م ت / و ن ب ط م / م ل ك / ق [ت]
4- ب ن/ و ر د م ن/ و خ و ل ن/ و م ض ح ي م/ و س ب ا ي/ س ع د ش م س م/.
5- . . . . . / ب ع م / ي د ع ا ل / م ل ك / ح ض ر م ت / و ح ض ر م ت / و ا ش ع ب / ذ
6- . . . ./[خ] م س ن / ب ن / ه م ت / ا ش ع ب ن / م ه ر ج م / ذ ع س م/ [و
7- س ح ت م / و م ل] ق ح ت م / و م ث ب ر م / و س ع د ش م س م / و م ر ث د [م] / . . .
8- . . م / ش ع ب ن / ق ت ب ن / و ر د م ن / و خ و ل ن / . . . .
9- .. ص ر ع / ب ن / ا م ل ك / س ب ا / و ي ت ا و ل و / . . .
10- . . . / [و ت] ج ع ر / م ه ر ج / ه ر ج و / خ م س ن / ب . . . . /
11- . . . . / [م ر ا ي] ه م و / ع د ي / ه ج ر ن / م ر ي ب / و ب ا . . . /
12- . . . . . / -
المعنى بالفصحى:
1- .....
2- (وليحقق لهم المعبود) عثتر كل فضلٍ سوف يلتمسونه منه، وبأن ...
3- .... يدع إيل ملك حضرموت و(شعب) حضرموت ونبط ملك قتبان
4- وردمان وخولان ومضحي، وزحفا سعد شمس .
5- .... مع يدع إيل ملك حضرموت و(شعب) حضرموت وشعوب
6- ... (وحقَّقَ) الجيش في تلك الشعوب قتلاً كثيراً
7- وهزيمة ودحراً وتشتيتاً، وسعد شمس ومرثد
8- ... ـم الشعب قتبان وردمان وخولان ....
9- ... صرع من ملوك سبأ ويعودوا
10- ... وبلغ عدد الذين قتلهم الجيش بـ ....
11- .... (عودة) سيديهم إلى مدينة مارب، وبا ...
12- .....
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
محمد أحمد عبد الله ثابت2024: ريدان 13 نقوش من عهد الملك السبئي سعد شمس وابنه مرثد ،ص:108