رمز النقش: الحاير - أذنة (Ar- aḏnh 2)
المعلومات الأساسية
- المصدر: خولان - اذنة - بني ظبيان
- المحافظة: صنعاء
خصائص النص
- نوع الخط: المسند
- اللغة: السبئية
- تقنية الكتابة: نحت بارز (المحراث)
التأريخ
- الحقبة الزمنية:
- القياسات: العرض 1.30م، الارتفاع 40سم
- المادة: حجر البلق
- عدد الأسطر: 3
النصوص
-
النص بالخط المسند:
1- [أ ب] ك ر ب / ي ث ع م / ب ن / ي ه و ص ت/ ع ب د/ ي د ع إ ل/ و ي ث ع أ م ر / ع
2- س ي / و ب ن ي / ح ر ت ه و / م ذ ب / ج و ل م / و أ ل/ ا س/ س ا/ ا ب ك ر ب / ب ح ر
3- ت ه و / و ب / ف ن و ت ه و / ب ع ث ت ر / و ب / إ ل م ق ه / و ب / ي د ع إ ل / و ب / ي ث ع ا م رِ -
النص بالفصحى:
1- [أ ب] ك ر ب / ي ث ع م / ب ن / ي ه و ص ت/ ع ب د/ ي د ع إ ل/ و ي ث ع أ م ر / ع
2- س ي / و ب ن ي / ح ر ت ه و / م ذ ب / ج و ل م / و أ ل/ ا س/ س ا/ ا ب ك ر ب / ب ح ر
3- ت ه و / و ب / ف ن و ت ه و / ب ع ث ت ر / و ب / إ ل م ق ه / و ب / ي د ع إ ل / و ب / ي ث ع ا م رِ -
المعنى بالفصحى:
1- (صاحب النقش) أبي كرب ياثع بن يهوصت تابع يدع إيل ويثع أمر حاز
2- وشيد (بناء حاجز) أرضه (الزراعية) مذاب شرعاً ولا يحق (لأي) شخص (إنسان) منازعة أب كرب
3- في أرضه (الزراعة) وفي ساقيته (جداول مياه السقي) بجاه عثتر وإلمقه ويدع إيل ويثع أمر.
معلومات إضافية
مصادر ذكرت النقش:
أنور محمد يحيى الحاير2022: ريدان 9 نقوش سبئية جديدة من وادي ذنة (أ ذ ن ت) دراسة في الدلالات اللغوية والدينية والإجتماعية ،ص:53